The ASJP Database - Wordlist Joola Banjal 8

Wordlist Joola Banjal 8

Compiled by Guillaume Segerer and Søren Wichmann

Showing 1 to 84 of 84 entries

No.	Meaning	Concepticon	Word	Loan

1	I	I	inje	False
2	you	THOU	aw	False
3	we	WE	eli	False
4	this	THIS	uwE	False
5	that	THAT	uyu	False
6	who	WHO	ay	False
7	what	WHAT	wa	False
9	all	ALL	pE	False
10	many	MANY	mEN	False
11	one	ONE	yanur	False
12	two	TWO	rub3	False
14	long	LONG	lo	False
16	woman	WOMAN	narE	False
17	man	MAN	in	False
18	person	PERSON	an	False
19	fish	FISH	ol	False
20	bird	BIRD	n3x3il3	False
21	dog	DOG	joba	False
22	louse	LOUSE	xalanga	False
23	tree	TREE	nunugEn	False
24	seed	SEED	Nil	False
25	leaf	LEAF	toj	False
26	root	ROOT	lad	False
27	bark	BARK	pol	False
28	skin	SKIN	pol	False
30	blood	BLOOD	sim	False
31	bone	BONE	vul	False
32	grease	FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	fat	False
33	egg	EGG	Ew	False
34	horn	HORN (ANATOMY)	sin	False
35	tail	TAIL	l3j	False
36	feather	FEATHER	sit	False
37	hair	HAIR	gend	False
38	head	HEAD	xow	False
39	ear	EAR	nu	False
40	eye	EYE	Sil	False
41	nose	NOSE	Nindu	False
42	mouth	MOUTH	tum	False
43	tooth	TOOTH	NiN	False
44	tongue	TONGUE	renum	False
46	foot	FOOT	at	False
47	knee	KNEE	jul	False
48	hand	HAND	5En	False
49	belly	BELLY	ar	False
50	neck	NECK	xondor	False
51	breast	BREAST	uil	False
52	heart	HEART	sigir	False
53	liver	LIVER	i5	False
54	drink	DRINK	rEm	False
55	eat	EAT	tiN	False
56	bite	BITE	rum	False
57	see	SEE	jux	False
58	hear	HEAR	yeg	False
59	know	KNOW	fas	False
60	sleep	SLEEP	xofEn	False
61	die	DIE	SEt	False
62	kill	KILL	mux	False
63	swim	SWIM	kaj	False
64	fly	FLY (MOVE THROUGH AIR)	yit	False
65	walk	WALK	jow	False
66	come	COME	jul	False
69	stand	STAND	ilo	False
70	give	GIVE	ji	False
71	say	SAY	lob	False
72	sun	SUN	nax	False
74	star	STAR	yur	False
75	water	WATER	xEm	False
77	stone	STONE	l3kin	False
78	sand	SAND	rus	False
79	earth	EARTH (SOIL)	tam	False
80	cloud	CLOUD	p3r	False
82	fire	FIRE	ambun	False
83	ash	ASH	rotoN	False
84	burn	BURN	sayEn	False
87	red	RED	juga	False
90	white	WHITE	tu3y	False
91	black	BLACK	lEnE	False
92	night	NIGHT	ux	False
93	hot	HOT	supe	False
94	cold	COLD	urux	False
96	new	NEW	vugul	False
97	good	GOOD	wero	False
99	dry	DRY	wa	False
100	name	NAME	wox	False

Showing 1 to 84 of 84 entries

Glottocode: band1340
ISO 639-3: bqj

Coordinates WGS84

12°34'N, 16°25'W
12.57, -16.41

number of speakers	15,700
status	alive

Classification

WALS: NC > Jola
Glottolog: Atlantic Congo > North Centralatlantic > Centralatlantic > Bak > Joola Manjaku > Jola > Gusilay Bandial
Ethnologue: Niger Congo > Atlantic Congo > Atlantic > Northern > Bak > Jola > Jolaproper > Jolacentral > Gusilay

Sources

Barry 1987: The Joola languages: subgrouping and reconstruction. School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London.